...Pracuje sa na ďalšom preklade a aktualizácií stránky...

11. VYZVANIE

14. října 2012 v 10:00 | Emma Orczy |  Diel III:

Bolo to pred polnocou, keď hudba prestala hrať a hostia dotancovali.
Napriek tomu, že bol september, v komnatách bolo dusno a mnoho hostí vyšlo do záhrady, aby načerpali nové sily. Hovorilo sa, že nejaká francúzska herečka bude spievať piesne, ktoré Anglicko doteraz nepoznalo. V osmy hrannom hudobnom salóniku už stálo pripravené pódium a rad kresiel. Teraz tam smerovali hostia.
 

10. HOSTINA U BLAKENEYOVCOV

13. října 2012 v 10:00 | Emma Orczy |  Diel III:


Pamätihodná hostina sa konala v prepychovom sídle lady Blakeneyovej. Komnaty jej zámku boli nádherne vyzdobené. Všetci sa smiali, tancovali, flirtovali, počúvali sláčikový orchester a predvádzali šaty a šperky.
Hostiteľka však bola nervózna a rozčúlená. Nedokázala zaplašiť predtucha neurčitého zla, ktorú cítila od stretnutia sa s Chouvelinom. Stále si predstavovala, že všetci hrajú určitú hru, ktorú Chauvelin roziruje. Veľvyslancová pokora, ponuka k zmiereniu, jeho pokoj pri Percyho vtipkovaní - to všetko bolo falošné. Marguerite to vedela a všetky zmysli vybičovala k tomu, aby odhalila nebezpečenstvo, ktoré hrozilo predovšetkým jej manželovi.

9. DÉSIRÉE CANDEILLEOVÁ

12. října 2012 v 10:00 | Emma Orczy |  Diel III:

Jej matka bola slúžkou a pomocnicou v kuchyni u vojvody de Marny, ale Désirée sa predsa dostalo aspoň nejakého vychovania. Začínala ako garderobierka strojaca herečky a stala sa jednou z najznámejších hviezd.
 


8. POZVANIE

11. října 2012 v 10:00 | Emma Orczy |  Diel III:


Zvláštna situácia. Marguerite sa pozerala na svojho manžela. Ten pokrčil ramenami a svojim dobrosrdečným spôsobom pozeral na nepatrného Francúza. Marguerite čakala, čo si navzájom povedia. Chcela sa pokloniť Jeho kráľovskej výsosti, ale princ z Walesu ju nevnímal. Tiež bol zvedavý, čo sa deje za hladkým čelom nenapodobiteľného šviháka, čo číha za dobrosrdečným výrazom jeho ospalých očí.
Najmenej znepokojený bol sir Percy. Pristúpil k bývalému veľvyslancovi s napriahnutou rukou a s najroztomilejším úsmevom.

7. VÝSTRAHA

10. října 2012 v 10:00 | Emma Orczy |  Diel III:

Marguerite sa ani nepohla, ani neprehovorila. Vzala všetku svoju vôľu, aby sa donútila k ľadovému pokoju a ani záchvevom neprezradila bodnutie výstrahy pred smrteľným nebezpečenstvom, ktoré pocítila.
Chauvelin v obvyklých čiernych šatách stál takmer pokorne. Potom sa úctivo uklonil a pristúpil k nej s výrazom dvorana prosiaceho o milosť. Keď sa približoval, inštinktívne cúvla.

6. ALMUŽNÁ PRE CHUDOBNÝCH

9. října 2012 v 10:00 | Emma Orczy |  Diel III:

Nemohli pokračovať v rozhovore, pretože ich obklopili ďalší známi a priatelia. A Marguerite ani pohľadom neprezradila, že hovorili tak vážne. Chránila manželove tajomstvo vernejšie než ktorýkoľvek člen spolku. I keď jej srdce sa triaslo strachom, v tvári mala lásku, nežnosť a úsmev. Hrala frašku, udržovala dojem typického manželského života londýnskej smotánky. Vedela, že Percy trpí šialenou a vášnivou túžbou po dobrodružstve.

5. PERCY A JEHO ŽENA

8. října 2012 v 10:00 | Emma Orczy |  Diel III:

Sir Percy sa nezmenil. Bol stále rovnako usmievavý, lenivý a galantný ako v dobe, keď si z Francúzska priviezol svoju manželku herečku Marguerite Saint Justovú. Len najdôvernejší priatelia vedeli, že pod nemotornými spôsobmi a prostoduchými úsmevmi sa skrýva spodný prúd.

4. RICHMONDSKÁ SLÁVNOSŤ

7. října 2012 v 17:47 | Emma Orczy |  Diel III:

Anglicku panoval najkrajší september za posledných päť rokov. V záhradách doteraz kvitli ruže, ale stromy sa už obliekli do jesenných farieb, zlatisté, karmínové odtiene.

3. CHAUVELIN

7. října 2012 v 13:17 | Emma Orczy |  Diel III:


Robespierre pokojne čakal. Nikam sa neponáhľal, žil nočným životom a mohol tu sedieť trebarz až do rána a pozorovať Chauvelina, ako sa zvíja pod ťažobou spomienok. Nič ho tak netešilo, ako pohľad na človeka, ktorý zápasí s beznádejnou situáciou, zatiaľ čo sa sieť intríg pevne sťahuje okolo neho. Keď videl Chouvelinové zamračené čelo a nervózne poklepkávajúcu nohu, oprel sa pohodlne v kresle a s príjemným úsmevom povedal:
"Súhlasíte so mnou, občan, že táto situácie je neudržateľná?" Keď sa nedočkal odpovedi, pokračoval ostrejšie:
"Už sme ho mohli poslať pod gilotínu, keby ste sa nedopustili tak hroznej chyby." Jeho hlas bol hrdzavý, ale Chauvelin doteraz mlčal.

2. POHĽAD DO MINULOSTI

5. října 2012 v 13:33 | Emma Orczy |  Diel III:

Izba bola tmavá a dusná, naplnená dymom z poškodeného krbu.
Kedysi bola táto miestnosť budoárom Marie Antoinetty, útulným kútom v obrovskom paláci. Potom sem vtrhla revolúcia a stopy ich rúk boli poznať všade: Roztrhané gobelíny a čalúnenie, potrhané brokátové vankúše, bahno na koberci, rozbité kresielka aj stoličky. Vydlabané strieborné intarzie a cez lunetu s Dianou, obklopenou nymfami, nápis: Sloboda, rovnosť, bratstvo alebo smrť! Kráľovninu podobizeň doplnil ktosi červenou čiapkou a cez biele hrdlo jej nakreslil červenú zlovestnú čiaru. Na stole stále lojová sviečka a jej plameň vrhal po stenách fantastické tiene. Kalným svetlom oažarovala tváre dvoch mužov. Aké rozličné boli ich povahy!

Kam dál